輪播廣告
全站搜索
頂部菜單
自定模版
參觀資訊
Plan Your Visit
兒童遊戲館線上預約
Make the Reservation
下載專區
Info & Downloads
場地租借
Space Rental
網站標誌
蕭壠兒童美術館最新年度特展 : 2020臺日剪紙紙雕交流展【朋友・友達】
蕭壠文化園區    2020-11-05 13:33:32  
摘要:台日切り絵交流展 Taiwan-Japan Paper-Cutting Exchange Exhibition

臺日剪紙紙雕交流展【朋友・友達】
台日切り絵交流展 Taiwan-Japan Paper-Cutting Exchange Exhibition

展覽日期:2020.12.3 – 2021.11.8
展覽地點:蕭壠文化園區 A14館

蕭壠兒童美術館即將於年底展出「臺日剪紙紙雕交流展:朋友・友達」,特別邀請日本及台灣多名剪紙紙雕藝術家參展,展出具現代感又多元豐富的作品。藝術家們用剪刀和筆刀創作,在紙上雕刻出對大自然和生命的熱情,合計23位藝術家上百件作品參展,讓人非常期待!本次展覽除了精采的作品展示,也呈現記錄在疫情時代,藝術家如何面對自我、生活、創作、展覽交流的狀態。交流展緣起於一群愛好剪紙紙雕的好朋友,因為共同的喜好互動連結,用安靜的創作度過紛亂的日子,希望作品能陪伴撫慰每一個人的心。可以看見不同的技法和紙張,表現流動的線條和光影的形狀,當紙雕加入色彩拼貼和摺紙,暖心的友情和故事就藏在剪紙中,等你一起來探索發現!



參展藝術家:
あおりーん(Aori_n)
青柳省吾(Shogo Aoyagi)
浅見祥子(Shoko Asami)
周瑞萍(Rae Chou)
平石智美(Tomomi Hiraishi)
斎部洋子(Yoko Imbe)
李恩(En Lee)
李庚錞(Keng Chun Lee)
林文貞(Cassie Lin)
劉韻竹(Yun Zhu Liu)
亀田行永(Yukinaga Kameda)
こじまふゆき(Fuyuki Kojima)
森清毅(Seiki Mori)
大畠卓磨(Takuma Ohata)
清水のりえ(Norie Shimizu)
琳達・佗伊果(Linda Toigo)
土谷京子(Kyoko Tsuchiya )
魏少君(Shao Chun Wei)
ゆうき慧真(Ema Yuki)
山橋さやか(Sayaka Yamahashi)
テツジ山下(Tetsuji Yamashita)
楊雅婷(Wuba Yang)
詹朝根(Mugen Zhan)

主視覺設計 Vision Design Linda Toigo、Keng Chun Lee、Yoko Imbe
展場及燈光設計  Exhibition & Light Design: 何仲昌
翻譯 Translator 南部玲子、土肥リサ、陳依婷、日曰有限公司  

感謝協力 Special Thanks to  南部玲子、浜田彩花、廖予得


今年全世界面臨疫情衝擊,在這樣一個非常時期還能舉辦跨國交流展實彌足珍貴,感謝眾人努力排除萬難,使展覽不受疫情影響如期開展。日本藝術家們原打算親自出席開幕,可惜疫情尚不允許,因此蕭壠特別集結所有參展者拍攝影片一同向臺灣觀眾打招呼,歡迎大家一起來看展! 

(影片畫面左起)
土谷京子、大畠卓磨、周瑞萍、李庚錞、楊雅婷、森清毅
Linda Toigo、こじまふゆき、李恩、林文貞、清水のりえ、ゆうき慧真
廖予得、小朋友寫的書法字、浜田彩花
テツジ山下、平石智美、浅見祥子、あおりーん、魏少君、劉韻竹
山橋さやか、青柳省吾、南部玲子、亀田行永、斎部洋子、詹朝根




展場入口 左側是斎部洋子作品
貓頭鷹等台灣生物作品 魏少君
作者曾於AJC創作大賽獲日本最高榮譽厚生勞動大臣賞 結城慧真作品
以自然史書連接進行剪紙作品 Linda Toigo作品
剪紙與傘的結合 光影呈現 林文貞作品區



Taiwan-Japan Paper-Cutting Exchange Exhibition : Friends
Date:2020.12.3 – 2021.11.8
Place:Siao-Long Cultural Park A14 Gallery, Tainan (Taiwan)


Taiwan-Japan Paper-cutting Exchange Exhibition is on display from December 2020 to November 2021 in Siao-long Children’s Museum of Art. The event, which is organized by the Cultural Affairs Bureau of Tainan City Government, exhibits diverse works that are stylish and vibrant created by various papercutting artists both from Taiwan and Japan. Through scissors and pen cutters, the artists express their passion about nature and life on paper. The group exhibition, which displays over a hundred of works created by 23 artists, will be a great highlight in the Park. Apart from the brilliant works, the exhibition also shows how artists reflect themselves, their life and creations during the pandemic as well as exchanges within the exhibition. The event was initiated by a group of papercutting artists who are friends with each other and consociated because of their common interest. They’ve maintained inner peace through creating works during this chaotic period of time. In the works which are designed to accompany and comfort everyone, we can see various techniques and types of paper to express flowing lines as well as shapes of light and shadow. While collage of colors and paper folding are incorporated in paper art, warm friendship and stories are hidden within the works to be discovered by all of you!

瀏覽 (1928)
footer
地址:台南市佳里區六安里六安130號    電話:06-7228488 7229910
Copyright All Rights Reserved.