REFLECTIONS OF TAIWAN斯洛伐克-臺灣交流展|彼得‧巴蘭、瓦倫蒂娜.胡奇科娃與黃建樺、程仁珮藝術家
點閱率:1219

【 展 覽 介 紹 】
鏡光映島 (由策展人崔泰號撰寫)
當代藝術家,臺灣的黃建樺和程仁珮,斯洛伐克的彼得·巴蘭和瓦倫蒂娜.胡奇科娃,在記憶、身份與場域間展開對話。
四位藝術家雖源自於不同的文化背景,但他們卻在彼此的視野中發現意外的共鳴。如臺斯兩地雖相距遙遠,但卻有著相似的歷史經驗:政治動盪、外來統治,以及不斷重塑的文化認同 ─ 一種關於韌性、碎片化與重生的共同感受,如潛流般貫穿整場展覽。
斯洛伐克藝術家身為訪客,敏銳且直覺地觀察著臺灣,細膩感受著城市節奏、精神紋理,以及層層交織的在地敘事。他們步行於城市間,體察市場的氣味,傾聽古老森林的聲音。創作橫跨雕塑與動態影像,既體現了身體的存在感,也反映出個人的思考。
臺灣藝術家則將目光轉向熟悉的事物,在外界的眼中,「我從何而來」的感受變得更加強烈。他們從生活儀式、食物的親密感,以及無聲卻流露的歸屬感中取材,其創作扎根於生活經驗,將個人神話編織進一個集體共感的空間。
這場展覽已然成為一個多層次的觀看空間,內外映照、彼此交錯。它並非在傳遞宏大的訊息,而是靜靜地聚集著藝術家們認識彼此的相互回應,如鏡像,亦如水面漣漪。
它邀請著觀眾不只是「看」,而是「駐足感受」─去察覺光影的變化、日常的紋理,以及跨越文化無形交織的線索。在這停頓的共感之中,地域與身份的界線開始鬆動,某種細膩與深刻將慢慢浮現。
--------------------------------------------
【 藝 術 家 介 紹 】
彼得・巴蘭 | @REGULARCONCRETE
混凝土是世界上使用最廣泛的人造材料,因此成為捕捉人造世界的完美媒介。
在我看來,沒有其他材料能在現代世界中達到如此使用規模,也沒有其他材料對人類產生這麼深遠的影響——我們是用混凝土來建構我們的世界。我喜歡稱我們所處的時代為「混凝土時代」(Concrete Age)。
我對混凝土創作的著迷,來自於一種想要打破其刻板印象的渴望。它通常被認為是不精緻、骯髒且厚重的材料。雖然我的創作過程確實是帶有身體性與感官衝擊的,但最終呈現的作品卻恰恰相反:乾淨、精準且細膩。我像對待大理石一樣打磨混凝土,拋光至極致,刻意製造一種預期與現實之間的落差。
我的雕塑創作反映了我對混凝土的兩種核心觀點:
首先,我將混凝土視為一種具有紀念性的材料— 它被廣泛使用、無可取代,是我用來表達同樣具有重量級意義思想的媒介。這些觀念深植於我們的現代歷史,由群體塑造,並反映人類的進程。
其次,我也視混凝土為一種實用、粗糙的建材,而我使用它的方式回歸本質— 作為一種建築材料,來創作出如建築形式的雕塑。
「REGULAR CONCRETE」是我以混凝土為唯一媒材所展開的藝術計畫,專注於創作這種材料所能延伸出的雕塑可能。
-
瓦倫蒂娜・胡奇科娃 | @VALENTINAHUCKO
是一位來自斯洛伐克的視覺藝術家、教育者以及文化活動策劃人,她的跨領域創作融合藝術、生態與社區參與。她相信創造力能提升人們的意識並激發行動,因此經常創作具有參與性的計畫,鼓勵人們反思、合作與關懷。
瓦倫蒂娜擁有英國諾里奇藝術大學的動畫、動態影像與聲音學位。她的創作深受生態批判與現象學觀點的影響,透過視覺敘事,引導觀者以感官直接接觸場域。無論是透過視覺藝術、動畫,或是協作型工作坊,她都在探討個人、社群與環境間不斷變動的關係。
她參與社會實踐的社區計畫橫跨多元場域,從都市學校到國際駐村計畫,與不同年齡層的參與者合作,從孩童到長者皆有涵蓋。在每個情境中,她運用藝術作為自我表達、文化對話與生態意識提升的工具,打造出包容性的空間,讓集體想像成為一種賦權的方式。
協作與關懷是她創作方法的核心。她的計畫經常取材自在地敘事與環境議題,藉此連結個人經驗與公共議題。她的實踐理念是:藝術既可以是鏡子,也能作為催化劑 — 反映現實世界的同時,也邀請我們想像可能的未來。
目前,她持續探索創作過程如何回應生態危機,同時積極參與關於永續與文化韌性更廣泛的對話。她認為,社會參與式藝術是一種強而有力的方式,能夠建立具意識性與連結感的社群,並讓人們重新與環境、文化及彼此產生連結。
-
黃建樺 | @CHIENHUA.HUANG_ARTIST
國立台南藝術大學藝術創作理論研究所博士,專攻當代攝影創作。大學主修雕塑,碩士班時期轉而趨向影像發表,試圖將實體時空的存有看法帶入當代數位影像。思考聚焦於非人生物與社群間的關係,意圖對人類存在於攝像操控時代的身分定位做探討。
作品多以數位合成與裝置手法,指向攝影之於世界所面臨的關於生態系統、治權邊界,以至於文化意識形態的平等(衡)議題。藉此關注影像與觀看行為質變的同時,亦透過數位語彙、語言符號與遊戲性回應當代人們的生存經驗,進而凝塑出多重且帶有脫序趣味的人性寓言。
-
程仁珮 | @CHENGJENPEI
1983年出生於台灣高雄,是一位當代藝術家。目前居住於日本橫濱。其創作形式以參與式藝術為主,從環境與人文的角度探討當代飲食文化的姿態。
【Introduction of the Exhbition 】
Reflections of Taiwan (Written by curator Taeho Choi)
Contemporary artists: Huang Chienhua and Cheng Jenpei from Taiwan, and Peter Baran and Valentina Huckova from Slovakia, meet at the intersection of memory, identity, and place.
Though rooted in distinct cultural landscapes, the artists discover surprising echoes between their environments. Despite the distance, Slovakia and Taiwan share parallel experiences: political upheaval, periods of foreign domination, and the continual reconstruction of cultural identity. These parallel histories form a subtle undercurrent throughout the exhibition - a mutual sense of resilience, fragmentation, and reinvention.
The Slovak artists, arriving as guests, observe Taiwan with attentive, intuitive eyes, sensitive to urban rhythms, spiritual textures, and layered narratives. They walk through Taiwanese cities, breathe in the scents of its markets, and listen to the ancient forests. Their works, spanning sculpture to moving image, embody both presence and reflection.
The Taiwanese artists turn their eyes toward the familiar. As they were seen from the outside, the feeling of “this is where I come from” grew even more present. Drawing from the rituals of daily life, the intimacy of food, and the unspoken gestures of belonging, their works ground the exhibition in lived experience, weaving personal mythologies into a shared space.
The exhibition becomes a space of layered seeing, where insider and outsider perspectives reflect and refract one another. It does not aim to deliver a grand message. Rather, it quietly gathers the small reflections the artists left behind as they encountered each other like mirrors, or like ripples on still water.
It invites the viewer not only to look, but to linger - to notice the shifting light, the textures of daily life, and the invisible threads that weave across cultures. In this shared pause, the boundaries of place and identity blur, and something both fragile and profound begins to emerge.
--------------------------------------------
【Introduction of Artists】
Peter Baran
Concrete is the most used human-made material in the world, which makes it the perfect material to capture the human-made world.
In my view, there is no other material comparable to the scale of usage in the modern world and its impact on us humans, we build our world from it. I like to call our period the Concrete Age.
My fascination with working in concrete comes from a desire to disrupt its stereotype. It’s typically seen as unpolished, dirty, and heavy. My process is indeed physical and visceral, but the results are the opposite: clean, precise, and detailed. I treat concrete like marble, polishing it to a fine finish - creating a deliberate mismatch between expectation and reality.
The creative process behind my sculptures reflects two key perspectives I hold about this material.
Firstly, I see concrete as monumental, widely used, and irreplaceable - a medium through which I express ideas of equal weight. These are concepts ingrained in our modern history, shaped by the masses, and reflective of human progress.
Secondly, I see concrete as a utilitarian, rough building material, which I use for its original purpose - as a building material for sculptures rooted in architectural forms.
REGULAR CONCRETE is my art project focused on creating sculptures exclusively from this material.
-
Valentina Huckova
Valentina Huckova is a Slovak visual artist, educator, and cultural organiser whose multidisciplinary practice interweaves art, ecology, and community engagement. Guided by the belief that creativity can foster awareness and inspire action, she creates projects that encourage reflection, collaboration, and care, often with a participatory nature.
Valentína holds a degree in Animation, Moving Image and Sound from Norwich University of the Arts, UK. Her work is shaped by eco-critical and phenomenological perspectives, using visual storytelling to facilitate direct, sensory engagement with place. Whether through visual art, animation, or collaborative workshops, she explores the evolving relationship between individuals, communities, and their environments.
Her socially engaged community projects span a wide range of contexts from urban schools to international residencies, where she works with participants of all ages, from children to the elderly. In each setting, she uses art as a tool for self-expression, cultural dialogue, and ecological awareness, creating inclusive spaces where collective imagination becomes a means of empowerment.
Collaboration and care are central to her methodology. Valentína’s projects often draw on local narratives and environmental concerns, bridging the personal and the political. She aligns her practice with the idea that art can serve as both a mirror and a catalyst - reflecting the world as it is while inviting us to envision what it might become.
Currently, her work continues to explore how creative processes can respond to ecological crises, contributing to a broader conversation on sustainability and cultural resilience. She sees socially engaged art as a powerful way to build informed, connected communities and reconnect people with their environment, culture, and each other.
-
Huang Chienhua
Specializing in contemporary photography, Huang Chien-Hua earned his PhD degree from the Doctoral Program in Art Creation and Theory, Tainan National University of the Arts. He majored in sculpture during his college years, and then focused on image presentation at the graduate school where he tried to introduce his opinion on the very being in physical space-time into contemporary digital images. He pays extra attention to non-human creatures and their relations to communities, seeking to investigate the identity of humankind in the era of photo manipulation.
His works feature the combination of digital synthesis and installation, addressing the issues of ecosystem, sovereign territory, and the equality/balance between cultural ideologies that photography has encountered in this world. In addition to being interested in the qualitative change of image and viewing behavior, Huang responds to contemporary people’s real-life experiences via digital logic, linguistic symbols, and gameplay, which conjures multifaceted human fables with a humorous touch of disorder.
-
Cheng Jenpei
Cheng Jenpei, Born in 1983 in Kaohsiung, Taiwan, is a contemporary artist. Currently residing in Yokohama, Japan. The form of creation is based on participatory art, and it examines the posture of food culture in the current era from the perspective of environment and humanities.
Supported using public funding by Slovak Arts Council - @fond_na_podporu_umenia