駐村藝術家Margit Busch駐村個展《乒乓：關於反射這件事》
鏡子、水光、金屬，除了這些以外，您還想過那些日常可見的物品可以達到反射的效果嗎？"反射"到底又是怎麼形成的呢？
「反射」(reflection)，就自然科學的物理現象而言，是指”波”的回轉，例如光、聲音、熱能遇到物體表面的物理反應，這種”波”回轉的現象，其實是一種很極簡的規律：簡單來說，回轉的角度與”波”觸碰到物體表面的角度是相同的。儘管這種規律很簡單，但它所產生的效果卻令人驚艷、訝異及著迷。
而在心理的層面，「反射」具有「思考」(Thinking)上的涵義，不論是指具理性的的邏輯思考，或是細膩的感性沉思。
德國籍駐村藝術家馬姬特．布希的展覽包含「反射」在物理與心理上的兩種意義，本展覽將反射的物理現象轉換到一種具詩意的直覺性認知與語彙，邀請觀眾與作品互動的同時，產生一種心理上之於作品的感覺上的心理反射。
馬姬特．布希在柏林完成車輛機械的學徒訓練，具備生物學士的背景，2014年赴奧地利攻讀維也納的應用藝術大學並取得藝術與科學碩士學位，於2016年榮獲「維也納藝術館首獎」。
Ping Pong: Reflecting about reflection
The English term reflection has a double meaning. It refers to the physical as to the mental realm. The physical is about the turning back of waves, like light, sound or heat if encountering a surface. This follows a very simple law (angle of incidence is equal to the angle of reflection). The law is simple, but its consequences can be rather astonishing, surprising and beautiful. In the mental world reflection connotes thinking, be it logical thinking or a more contemplative way of thinking, a careful consideration.
The exhibition of the German artist Margit Busch deals with both meanings, it combines the physical and the mental realm. It transfers physical phenomena into a poetic language facilitating intuitive understanding. It is an invitation to reflect about reflection.
Margit Busch completed a car mechanic apprenticeship in Berlin and holds a MS in biology. She studied Art & Science at
the University of Applied Arts, Vienna and received the Kunsthalle Wien Prize in 2016.
回上頁 Back