:::
🦋蕭壠兒童美術館 | 《 當我們一起笑
 
🦄這裡有一個由全世界孩子們一起創作的自畫像大迷宮!
 

歡迎來到 你 的世界慶典!
你是否好奇你獨特的地方在哪裡呢?是什麼讓你成為... 「自己」呢?
來自世界各地的2,900多名兒童問了自己同樣的問題。他們照著鏡子,開始想,自己是誰呢? 喜歡什麼呢? 是什麼讓他們彼此不一樣呢?
他們在布上用粉蠟筆創作自畫像—與照片不同的是,透過描繪自己的樣子,告訴大家他們心中自己真實的樣貌!


讓微笑來連結世界
圍繞在你周圍的自畫像,是出自來自臺灣、日本、英國、義大利、愛沙尼亞、美國、加拿大、柬埔寨和馬來西亞的孩子們之手。
每一幅畫走了好遠好遠的路,飄洋過海才來到這裡。
在臺灣,藝術家及社區婦女們精心地將它們縫製在一起,創作出色彩繽紛的牆面,將那些也許永遠無法相遇、卻懷抱著相同夢想、感情與人性的孩子們連結起來。


探索迷宮
當穿梭在孩子面孔組成的迷宮時,請仔細欣賞每一幅自畫像。
欣賞不同的色彩與風格、快樂的表情及若有所思的神情、大膽的線條和細膩的細節。每幅自畫像都講述著一則故事,一幅一幅的自畫像串連著,一同描繪出─來自世界各地的美麗成果。
這座迷宮不僅僅是展覽,更像是一趟小小冒險之旅。
當你在自畫像間慢慢穿梭走著,看著,想一想— 每一幅畫,有什麼特別的地方?
這些孩子跟自己有哪些相似的地方?有什麼只有你才擁有的呢?如果你畫出自己的自畫像,它又會是什麼樣子呢?
被鼓勵創作自畫像的孩子們,畫的不是鏡子裡的樣子,而是他們心中的樣子。就像大藝術家畢卡索、巴斯奇亞、草間彌生一樣,以同樣的方式創作自畫像—用顏色、線條和形狀,把心裡的世界畫出來。
沒有「對」或「錯」的畫,就像每一個人,都有自己獨一無二的樣子。


主要貢獻者

  1. 林文貞: 策展人、工作坊引導者、作品縫製 (臺灣)
  2. 琳達‧佗伊果: 策展人、視覺設計師、工作坊引導者(英國)
  3. 南部玲子: 工作坊引導者(日本)
  4. 鄭靚勤 : 專案顧問、工作坊引導者(愛沙尼亞)
  5. 蘆葦女力 / 春芽公益創新發展協會 : 作品縫紉與製作協力 (臺灣)

協作藝術家 / 工作坊地點:

  1.  周瑞萍 / 臺灣
  2. 伊芙琳・圖爾 / 愛沙尼亞
  3. 法蘭西斯卡 ·坦奇尼 / 義大利
  4. 米凱拉・馬特洛 / 美國
  5. 今原佐和子 / 日本
  6. 阿部依里子 / 馬來西亞
  7. 相川怜美 / 柬埔寨
  8. 巴薩米克雅思(バルサミコヤス) / 柬埔寨

 展覽在全球各地兒童、教師、家庭和社區的支持下完成。

⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟
展覽 ◍《 當我們一起笑》
地點 ◍ A9互動探索館
展期 ◍ 2025/12/10-2026/12/13
時間 ◍ 週三至週日 9:00-17:00 
⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟

 

Soulangh Children's Museum of Arts  'When we are smiling together'

Here is a maze of self-portraits created by children from all over the world!

 

Welcome to a Global Celebration of YOU!
Have you ever wondered what makes you special? What makes you... you?
Over 2,900 children from around the world asked themselves the same question. They looked in the mirror and thought about who they are, what they love, and what makes them unique. Then they created self-portraits using oil pastels on fabric - not to look exactly like a photograph, but to show how they feel about themselves.


A World Connected by Smiles
The portraits you see around you were created by children from Taiwan, Japan, the United Kingdom, Italy, Estonia, the USA, Canada, Cambodia and Malaysia. Each portrait traveled thousands of miles to be here. In Taiwan, the artist and the women of the Swing reeds / Spring Sprouts for Social Service carefully stitched them together into these colorful walls, connecting children who may never meet but share the same dreams, feelings, and humanity.


Explore the Maze
As you walk through this maze of faces, look closely at each portrait.
You will see different colours and styles, happy expressions and thoughtful ones, bold lines and gentle details. Every portrait tells a story, and together they create something beautiful - just like people all over the world.
This maze is more than just an exhibition. It’s a journey of discovery. As you navigate through the artwork, think about what makes each portrait special.
What do you have in common with these children?
What makes you unique?
If you created your own self-portrait, what would it look like?
The children who made these portraits were encouraged to draw what they feel, not just what they see in the mirror. Famous artists like Picasso, Basquiat, and Yayoi Kusama created self-portraits the same way: expressing their inner feelings through colour, line, and shape.
There is no right or wrong way to show who you are!


Key contributors:

  1. Cassie Lin- lead curator, textile works, workshop facilitator (Taiwan)
  2. Linda Toigo- curator, visual designer, workshop facilitator (UK)
  3. ChingChin Cheng- project consultant, workshop facilitator (Estonia)
  4. Reiko Nambu- workshop facilitator (Japan)
  5. Swing reeds / Spring Sprouts for Social Service- textile production support (Taiwan)

Collaborating artists / workshop location:

  1. Rae Chou / Taiwan
  2. Evelyn Tuul / Estonia
  3. Francesca Tenchini / Italy
  4. Michela Martello / USA
  5. Sawako Imahara / Japan
  6. Eriko Abe / Malaysia
  7. Reimi Aikawa / Cambodia
  8. Barusamikoyasu / Cambodia

 With the support of children, teachers, families, and communities around the world.

⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟
Exhibition ◍ When we are smiling together
Place  ◍ A9 Exploration Zone
Period ◍ 2025/12/10-2026/12/13
Time  ◍ 09-17, Wed.-Sun.
⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟⤞ ⤝ ⤠ ⤟

回到網頁最上方